Citește asta înainte de a folosi Aproape.
Aproape nu este un dispozitiv medical. Nu diagnostichează, nu tratează, nu previne și nu monitorizează nicio boală. Este un caiet comun în care familia scrie ce a observat.
Aproape nu înlocuiește medicul. Niciodată, în nicio situație. Nu lua și nu opri niciun tratament pe baza a ceea ce vezi în aplicație.
În caz de urgență sună la 112. Nu deschide aplicația. Sună.
Observațiile automate („Aproape a observat un tipar") sunt o simplă numărătoare a cuvintelor scrise de voi. Nu sunt analiză medicală. Pot fi greșite, pot lipsi complet, și absența unei observații nu înseamnă că totul e în regulă.
Informația scrisă în aplicație este scrisă de voi, nu verificată de noi. Noi nu controlăm dacă e corectă, completă sau actuală.
Aproape vă ajută să vă amintiți și să vă coordonați. Deciziile medicale rămân, întotdeauna, între pacient și medicii lui.
Versiunea 1.0 · august 2026
Aproape („serviciul") este o aplicație web care permite unei familii să țină în comun evidența îngrijirii unei persoane dragi: un jurnal, o listă de medicamente, documente, un program și o fișă de urgență.
Trebuie să ai cel puțin 18 ani pentru a-ți crea un cont. Serviciul nu este destinat minorilor.
Când creezi o fișă pentru o altă persoană, declari că:
Tu ești responsabil pentru cine inviți și pentru nivelul de acces pe care îl acorzi.
Primele 30 de zile sunt gratuite. După aceea, serviciul poate deveni cu plată, la prețul afișat în aplicație. Vei fi anunțat înainte. Poți renunța oricând, dintr-un buton, fără explicații și fără penalizări.
Plata se oprește imediat ce ne anunțați, din aplicație. Tot conținutul scris rămâne al vostru, gratuit, pe termen nelimitat, în forma de amintire pe care o alegeți.
Serviciul este oferit „ca atare". Facem tot ce putem ca să fie disponibil și corect, dar nu garantăm funcționare neîntreruptă. Nu răspundem pentru decizii medicale sau de îngrijire luate pe baza informațiilor din aplicație — vezi avizul medical.
Nimic din acești termeni nu limitează drepturile pe care le ai ca și consumator în Uniunea Europeană.
Îți poți șterge contul oricând, din Setări. Ștergerea este definitivă.
Se aplică legislația maghiară și dreptul Uniunii Europene, fără a-ți afecta drepturile de consumator din țara ta de reședință.
Versiunea 1.0 · august 2026 · conform GDPR (Regulamentul UE 2016/679)
Vezi Impressum. Ne poți scrie oricând la contact@aproape.care.
| Categorie | Ce anume | De ce |
|---|---|---|
| Contul tău | email, nume, limbă, poză (opțional) | ca să te putem autentifica și ca familia să te recunoască |
| Persoana îngrijită | nume, an naștere, adresă, diagnostice, alergii, grupa sanguină, CNP, asigurare | ca familia să aibă informația la nevoie |
| Îngrijire | jurnal, medicamente, măsurători, programări, documente, poze | funcția centrală a serviciului |
| Tehnice | ora ultimei accesări, limba aleasă | funcționarea aplicației |
O parte din aceste informații sunt date privind sănătatea — categorie specială conform art. 9 GDPR. Le prelucrăm exclusiv pe baza consimțământului tău explicit, dat la înregistrare. Îl poți retrage oricând ștergându-ți contul.
Pe servere în Frankfurt, Germania, în Uniunea Europeană. Nu transferăm date în afara UE.
| Furnizor | Rol | Unde |
|---|---|---|
| Supabase | baza de date, autentificare, fișiere | Frankfurt, UE |
| Netlify | găzduirea paginilor | UE / global CDN |
| Resend | trimiterea emailurilor de autentificare | UE |
| MyMemory (Translated) | traducerea notelor din jurnal | UE |
| OpenStreetMap (Nominatim) | transformă numele orașului scris de tine în coordonate, o singură dată | UE |
Nu vindem datele nimănui. Nu facem publicitate. Nu urmărim utilizatorii între site-uri.
Cât timp contul este activ. După ștergere, dispar definitiv în cel mult 30 de zile, inclusiv din copiile de siguranță.
Conexiune criptată (HTTPS). Autentificare fără parolă. Regulile de acces sunt aplicate în baza de date, nu doar în interfață — o persoană cu acces limitat nu poate citi datele restricționate nici măcar tehnic. Documentele sunt stocate privat, accesibile doar prin linkuri temporare.
Dacă are loc o încălcare care îți poate afecta drepturile, anunțăm autoritatea în 72 de ore și pe tine fără întârziere nejustificată.
Date de identificare ale furnizorului de servicii
Nume: Raul Gabriel Nagy
Adresă: Eper utca 16, 5830 Battonya, Ungaria
Email: contact@aproape.care
Formă juridică: întreprindere individuală (egyéni vállalkozó), în curs de înregistrare
Număr de înregistrare (nyilvántartási szám): se completează la înregistrare
Cod fiscal (adószám): se completează la înregistrare
Autoritate de înregistrare: Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV), Ungaria
În acest moment Aproape este în versiune de test: nu se vinde nimic, nu se încasează nimic, nu există abonamente active. Numărul de înregistrare și codul fiscal vor apărea aici înainte de prima plată — nu vom cere bani de la nimeni până atunci.
Dacă locuiți în Germania sau în alt stat din Uniunea Europeană, drepturile dumneavoastră de consumator sunt cele din țara în care locuiți, indiferent unde este înregistrată firma.
Platforma europeană de soluționare online a litigiilor: ec.europa.eu/consumers/odr. Nu suntem obligați și nu ne angajăm să participăm la o procedură de soluționare în fața unui organism de arbitraj pentru consumatori.